Pécs, Báthory társasház